Remote Interpretation via Phone | Medical, Emergency & Institutional
- Interpreted a broad range of live phone calls, including medical consultations (50%), 911 emergencies, legal inquiries, banking, insurance, and social services
- Managed critical 911 calls, often authorized by dispatchers to communicate directly with distressed callers, providing calm guidance until help arrived
- Delivered real-time simultaneous interpretation between English and Brazilian Portuguese speakers with speed, precision, and cultural sensitivity
- Handled long-duration calls (1+ hours) while maintaining focus, emotional control, and clear communication
- Adapted quickly across sectors including healthcare, law enforcement, finance, and public service, matching terminology and tone as needed
- Maintained confidentiality and ethical standards, in line with professional interpretation protocols
- Demonstrated strong empathy and emotional resilience, especially during high-pressure or emotionally charged interactions
- Participated in ongoing training and self-study of specialized vocabulary to ensure accurate interpretation in field-specific contexts