Carla Cabral
Lisboa
Summary
Language professional ready to bring robust linguistic skills and cultural insights to role. Known for ensuring accurate and nuanced communication in high-pressure environments. Emphasizes collaboration and adaptability, making reliable team member who meets evolving needs. Proficient in simultaneous and consecutive interpretation, with focus on clear and precise translations.
I am detail oriented and I am exact values savvy because I have exact sciences background.
I am good at creating manager strategies to contribute to the Teams Success; I am a good Team Member.
I am good at Customer Target definition as well as doing the Pre-Sales Audits and the Consumer Buying Decision.
Overview
33
33
Languages
5
5
Certifications
29
29
years of professional experience
Work History
Interpreter/Translator Portuguese - English
DALS, UK
01.2025 - Current
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Native Speaker Portuguese Europe and Portuguese Brazil as well as English UK and English USA
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
Teacher of Mathematics
Ministério de Educação
01.1997 - Current
- Class director
- Hospital de Alcoitão course director:
- Coordination of the education department between the Alcabideche school and the Alcoitão Hospital
- Application installation within the IT department and the Education department to achieve the optimization on the learning process with Special Needs Students (SNS)
- Parents communication to optimize the learning/motivational process
- Students vocational coordination
- Mathematics Teacher
Project Manager, PMO
Work Experience Agency, Dublin
01.2023 - 01.2024
- Managed cross-functional teams to deliver projects on time, within scope, and under budget.
- Achieved high-quality results by closely monitoring project progress against established milestones and KPIs.
- Facilitated collaboration between diverse teams to achieve common goals and drive project success.
- Cultivated strong relationships with clients, leading to repeat business and positive referrals.
- Streamlined communication channels across departments, resulting in improved information flow for more informed decision-making during projects.
Project Manager, PMO
Media XXI Editora, Porto
02.2019 - 01.2020
- Enhanced team performance through effective coaching, mentoring, and performance monitoring.
- Reduced project costs through diligent budget management and cost-saving measures.
- Drove continuous improvement through regular assessments of team performance, identifying opportunities for skill development or process optimization.
- Improved project efficiency by implementing streamlined processes and optimizing resource allocation.
- Digital Management
- Digital Amazon Store Optimization
- European Union online Scientific Project Insertion
Consultant freelance
Sygma Collection, Golf Company
06.2014 - 05.2015
- Translation of the PGA Collection site from English to Portuguese.
- Contact with the potential clients of Golf Retail Sellers Companies or Golf Professionals.
- Transmission of efficient information about PGA collection to the Portuguese Clients.
- Identification of Client Satisfaction factors in Portugal.
- Business Analysis.
- Construct the business strategy to do an effective Market penetration - Maintain a bridge between Sygma Inc. UK and Portugal.
- Country manager.
- I constructed the marketing campaign between Portugal and the UK.
- I was the bridge communication between the two regions.
- Constructed the sales report on Portugal.I have recommendations from this job on Linkedin.
- I have recommendations of this job on my public Linkedin profile: https://pt.linkedin.com/in/carlacc
Digital Marketing Manager Freelance
Vasco-Sampayo
05.2013 - 05.2014
- Digital Book Editor on Amazon.
- Digital Blog construction on Amazon and Wordpress.
- Digital sales registration.
- I have recommendations from this job on Linkedin.
Sales auditor
Helion Research
06.2012 - 12.2012
- Company's Auditor at Adidas Store.
- Clients economic conditions analysis.
- Regarding its position and competition level in the Market.
- Financial Analysis.
- Analysis of sales reports and daily sales objectives.
Project Manager Marketing Freelance
Marco Bello Inc.
04.2011 - 05.2012
- Market Analysis within the design industry.
- Industry analysis
- Merger contract construction
- International project management
- Strategic analysis
Education Manager
Study Center Parede
09.1998 - 07.2000
- Mathematics Tutoring
- Exams standards construction
- Students vocation selection
- Educational path construction
Education
IEMBA - Financial analysis, HR Management, International Finance Management, Entrepreneur Management, Business Development Management, Financial Management, Multicultural Management, International Finance, Financial Analysis
ISM International School of Management
Paris, France01-2013
Mathematic - Mathematics
Universidade Nova de Lisboa
Lisboa, Portugal05-1996
Skills
Mother tongue(s) Portuguese, English
Other language(s) French, German, Spanish, Italian
I have experience as a Project Manager where I also did business development planning as well as the Merger of two companies
I have experience in Education and in HR Management
I am a teacher and I am class director as well as class director coordinator Specialties:
I can understand very well the work environment as well as people reactions because I have several years of experience
I am very good at motivating people for a determined objective and at promoting change
I can do so because I developed my communication skills
I am good at achieving objectives and evaluating situations and circumstances
I am also good at finding alternative strategies to an identified obstacle
Information processing Independent user
Communication Proficient user
Content creation Proficient user
Safety Independent user
Problem solving Independent user
Certification
Average IEMBA.pdf
Timeline
Interpreter/Translator Portuguese - English
DALS, UK
01.2025 - Current
Project Manager, PMO
Work Experience Agency, Dublin
01.2023 - 01.2024
Project Manager, PMO
Media XXI Editora, Porto
02.2019 - 01.2020
Consultant freelance
Sygma Collection, Golf Company
06.2014 - 05.2015
Digital Marketing Manager Freelance
Vasco-Sampayo
05.2013 - 05.2014
Sales auditor
Helion Research
06.2012 - 12.2012
Project Manager Marketing Freelance
Marco Bello Inc.
04.2011 - 05.2012
Education Manager
Study Center Parede
09.1998 - 07.2000
Teacher of Mathematics
Ministério de Educação
01.1997 - Current
Mathematic - Mathematics
Universidade Nova de Lisboa
IEMBA - Financial analysis, HR Management, International Finance Management, Entrepreneur Management, Business Development Management, Financial Management, Multicultural Management, International Finance, Financial Analysis
ISM International School of Management
Common European Framework of Reference for Languages - Self-assessment grid
- Portuguese European and Portuguese Brazilian C2 proficient user
- English European Uk and English American C2 proficient user
- German language B1 Independent user
- French Language C1 Proficient User
- Spanish Language B2 Independent User
- Italian Language B1 Proficient User
Reading, Music, Sport
I like to hear music and I like to dance.
I love reading and Cinema.
I like to do Sport, Yoga Taishy.