Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

Carlos Matthes Da Silva Pereira

Jurista
Lisboa

Summary

Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen." – Michael Jordan

Esta mentalidade orienta tanto as minhas iniciativas pessoais como profissionais.

Estudei na Escola Alemã de Lisboa e passei um ano na Universidade de Passau, antes de concluir a licenciatura em Direito na Universidade Lusíada de Lisboa. Apliquei a minha fluência em alemão e inglês como intérprete e tradutor jurídico em casos de grande relevo.

Após jogar basquetebol a nível juvenil e profissional, abracei o papel de treinador, desenvolvendo competências de liderança, comunicação e trabalho em equipa.

Atualmente, como Diretor Desportivo Basquetebol no Estoril Basket Clube, colaboro na definição de estratégia, recrutamento de pessoal e iniciativas comunitárias.

Estou bastante entusiasmado para transitar para uma carreira na área jurídica, trazendo a mesma energia e abordagem proativa a este novo desafio.

Overview

11
11
years of professional experience
1
1
Certification
4
4
Languages

Work History

Diretor Desportivo De Basquetebol

Estoril Basket Clube
09.2022 - Current
  • Colaborei no desenvolvimento de uma estratégia abrangente a nível do clube para aumentar o número de atletas e o sucesso desportivo, o que resultou num aumento de 80% no número de atletas desde a implementação.
  • Organizei eventos de alcance comunitário, envolvendo jogadores e treinadores, fortalecendo laços com organizações locais e melhorando a reputação do clube na comunidade.
  • Negociei os termos de contrato com os jogadores e treinadores do clube.
  • Estabeleci relações sólidas com a equipa de treinadores, promovendo uma comunicação aberta e colaboração nos processos de tomada de decisão.
  • Coordenei condições de viagem das equipas, assegurando uma logística eficiente para jogadores, equipa técnica e pessoal de apoio.
  • Reforcei as relações com os pais dos atletas para construir conexões mais significativas, que conduzam a parcerias mutuamente vantajosas no futuro.

Treinador De Basquetebol

Deutsche Schule Lissabon
09.2022 - Current
  • Preparei e conduzi sessões de treino em Alemão.
  • Liderei equipas em torneios locais, nacionais e internacionais, focando na melhoria constante num ambiente competitivo.
  • Desenvolvi as competências e motivei grandes grupos de jogadores de basquetebol.
  • Fomentei uma cultura ambiciosa, orientando jovens estudantes e promovendo o desejo de aprendizagem ao longo da vida.
  • Promovi o fair play e um ambiente de equipa inclusivo, onde todos têm a oportunidade de brilhar e melhorar ao seu próprio ritmo.

Intérprete E Tradutor Jurídico

Dinis Ermida, Unipessoal Lda
06.2021 - Current
  • Realizei múltiplos trabalhos consecutivos de tradução do português para o alemão e inglês, e vice-versa, com profissionalismo e atenção ao detalhe, cumprindo prazos rigorosos sem comprometer a qualidade.
  • Realizei uma pesquisa minuciosa sobre a terminologia específica de casos concretos antes de diversas diligências, resultando numa maior precisão nas traduções de linguagem técnica.
  • Ajudei juízes durante processos, fornecendo serviços de interpretação simultânea e/ou consecutiva clara e consistente para todas as partes envolvidas.
  • Especializei-me na tradução de documentos jurídicos complexos, garantindo precisão e clareza para os utilizadores finais.

Treinador De Basquetebol

Estoril Basket Clube
12.2014 - 09.2024
  • Criei e desenvolvi o programa de Basquetebol Feminino no clube.
  • Servi como um modelo positivo para as atletas, demonstrando compromisso, profissionalismo e dedicação ao desporto tanto dentro como fora do campo.
  • Promovi uma cultura de equipa positiva, enfatizando o fair play, o trabalho de equipa e a disciplina tanto dentro como fora do campo.
  • Atualizei continuamente os métodos de treino, ao participar em clinics e formações profissionais, colaborando com treinadores de diferentes regiões.
  • Recrutei atletas talentosas para se juntarem às equipas do clube, garantindo grupos competitivos em cada época.
  • Colaborei com os treinadores adjuntos para preparar e implementar exercícios de treino focados na melhoria do desempenho individual e da equipa.
  • Analisei gravações de jogos para identificar áreas de melhoria tanto para os jogadores individuais como para a estratégia geral da equipa.

Jogador Profissional De Basquetebol

Estoril Basket Clube
09.2015 - 07.2017

Jogador Profissional De Basquetebol

Passau White Wolves
09.2013 - 11.2014
  • Capacidade comprovada de aprender rapidamente e adaptar-me a novas situações.
  • Mantive um estilo de vida saudável e sem problemas para maximizar o desempenho.
  • Servi como um modelo positivo para os jogadores mais jovens, demonstrando uma ética de trabalho excecional e compromisso com o desporto.
  • Participei em entrevistas com meios de comunicação social, como rádio e imprensa.

Education

Licenciatura - Direito

Universität Passau
Passau, Alemanha
04.2001 -

Licenciatura - Direito

Universidade Lusíada De Lisboa
Lisboa
04.2001 -

Abitur -

Deutsche Schule Lissabon
Lisboa, Portugal
04.2001 -

Skills

  • Fluente em Português, Alemão, Inglês e nível intermédio de Francês e Espanhol

  • Interpretação simultânea e consecutiva de Alemão e Inglês

  • Tradução de documentos legais

  • Planeamento estratégico

  • Liderança de equipas

Certification

International Legal English Course

Timeline

Diretor Desportivo De Basquetebol

Estoril Basket Clube
09.2022 - Current

Treinador De Basquetebol

Deutsche Schule Lissabon
09.2022 - Current

Intérprete E Tradutor Jurídico

Dinis Ermida, Unipessoal Lda
06.2021 - Current

International Legal English Course

04-2021

Jogador Profissional De Basquetebol

Estoril Basket Clube
09.2015 - 07.2017

Treinador De Basquetebol

Estoril Basket Clube
12.2014 - 09.2024

Jogador Profissional De Basquetebol

Passau White Wolves
09.2013 - 11.2014

Licenciatura - Direito

Universität Passau
04.2001 -

Licenciatura - Direito

Universidade Lusíada De Lisboa
04.2001 -

Abitur -

Deutsche Schule Lissabon
04.2001 -

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Carlos Matthes Da Silva PereiraJurista