Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Tips
Personal Information
Languages
Timeline
Generic

Mezin Sabrah

Summary

Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services. Highly experienced Interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between Portuguese and other languages(Arabic English Spanish). In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.

Overview

26
26
years of professional experience

Work History

Manager Partner

Suaves Sabores unip lda
01.2019 - Current
  • Assisted in bridging communication gaps between English Arabic Spanish and Portuguese speakers for a seamless business experience.

Maintenance Coordinator

RAYAN INVESTMENT LDA
01.2017 - 01.2018
  • Leading Maintenance team servicing Residences warehouses and Factories.

Technical Manager of Installation & Maintenance

QUIEMBEJI GRUPO QUINGUARI.,LDA
01.2013 - 01.2017
  • Generators-Solar systems-ATS-CCTV-Pumps-HVAC Schools- Hospitals- Farms-Residential

Telemarketing

Arabian Falcon holidays
01.2012 - 01.2013

Electrical Supervisor & Purchasing Manager

Project Palmeiras Talatona
01.2009 - 01.2012

Senior Electrician

SOLIDERE (PRO Central Maintenance)
01.2001 - 01.2006
  • Operation and Maintenance of the UN HOUSE (ESCWA) 8 floors & 6 Basements

Electro-Mechanical Handyman

MCC
01.1998 - 01.2001
  • Installation of individual A/C Units, Central HVAC ducting, and heat and sound insulation for cinemas and home theaters.

Electro-mechanical Supervisor

Dima Saba & Kanson Bakery
01.2008
  • Machine and General Technician

Electrical Technician

Pac International Limited
01.2007
  • Domestic Electrician and all maintenance jobs at Presidential Palace of Bata.

Electronics Senior Technician

JMG LTD
01.2006
  • Generators and panel boards assembly and maintenance

Junior Electrician

Plaza Suites
01.2001
  • Assisted in answering all the clients' requests and responsible for all preventive and corrective maintenance related to common areas and parking.

Education

BS (Under graduation) - Computer Communication

Business & Computer University
01.2005

TS (Technical Superior in Electronics) -

Hussein Bin Ali Vocational Institute
Beirut, Lebanon
01.2004

BT (Technical Baccalaureate in Electricity) -

Direction of Technical Education Lebanon
Beirut, Lebanon
01.2000

Skills

  • Rotating Equipment
  • Hand and power tools
  • Parts Replacement
  • Machine Operation
  • Telephone interpreting
  • Video remote interpreting
  • Cross-cultural communication
  • Conference interpreting

Tips

  • Completed a training course by FG WILSON Training Department - UK England
  • Completed a training course by HAWA ELECTRONICS on Satellite and collective Antenna assembly - Jonieh Lebanon
  • Training by ALMOTAHED on the Operation and maintenance of Rotogravure printing machine - Aley Lebanon
  • Good command of Arabic, English, Portuguese, and average Spanish
  • Familiar with Microsoft Software's, Internet, and other Computer programs

Personal Information

  • Date of Birth: 10/24/1979
  • Nationality: Lebanese
  • Marital Status: Married

Languages

Arabic
Native language
English
Advanced
C1
Portuguese
Advanced
C1
Spanish
Upper intermediate
B2
French
Beginner
A1

Timeline

Manager Partner

Suaves Sabores unip lda
01.2019 - Current

Maintenance Coordinator

RAYAN INVESTMENT LDA
01.2017 - 01.2018

Technical Manager of Installation & Maintenance

QUIEMBEJI GRUPO QUINGUARI.,LDA
01.2013 - 01.2017

Telemarketing

Arabian Falcon holidays
01.2012 - 01.2013

Electrical Supervisor & Purchasing Manager

Project Palmeiras Talatona
01.2009 - 01.2012

Electro-mechanical Supervisor

Dima Saba & Kanson Bakery
01.2008

Electrical Technician

Pac International Limited
01.2007

Electronics Senior Technician

JMG LTD
01.2006

Senior Electrician

SOLIDERE (PRO Central Maintenance)
01.2001 - 01.2006

Junior Electrician

Plaza Suites
01.2001

Electro-Mechanical Handyman

MCC
01.1998 - 01.2001

BS (Under graduation) - Computer Communication

Business & Computer University

TS (Technical Superior in Electronics) -

Hussein Bin Ali Vocational Institute

BT (Technical Baccalaureate in Electricity) -

Direction of Technical Education Lebanon
Mezin Sabrah